タイ現地メディア向けの翻訳ノウハウ
日本語のプレスリリースをタイ語にローカライズ、翻訳し、タイ主要メディアに配信いたします。その後のフォロー及びクリッピングについてもお任せいただけます。
単に翻訳するだけでなく、タイのメディアで取り上げてもらいやすいように翻訳いたします。
弊社では現地スタッフがおりますので、タイのニーズを汲み、取り上げられやすいプレスリリースに仕上げることができます。
主要テレビ局（channel3,5,7など）の担当者に直接話を持ち掛けることもできます。
【プレスリリース プロセス】
| １ | 打合せ、キックオフミーティング |
| ２ | 日本語プレスリリース 提出 |
| ３ | タイ語にローカライズ、翻訳。 |
| ４ | 保有リスト約300社からリリース先をリストアップ、 |
| ５ | プレスリリースを郵送、FAX、メールなどで配信実行 |
| ６ | 電話連絡、フォロー、アポイント取得 |
| ７ | channel３,５,７など主要TV局担当者へ直接アポイント、アプローチ（※当社だけのメリットです） |
| ８ | クリッピング。結果集計。 |
※すべてをお任せいただけますが、御社のニーズやご予算に応じ、カスタマイズできます。
